Proverbi
INFORMALI
- A barca chi non si nsìva non vara .
- A barca chi t'arriva ti passa .
- A bonu servu , ngrata paga .
- A casa chi no n'àvi omu , no n'àvi nomu .
- A cavagliu jestimatu si luci u pilu .
- A gutti chi ndavi spandi e u merciaiolu chi ndavi bandìa.
- A lima cu lu ferru si cumbatti,vinci la lima ch'è d'azzaru forti .
- A mala nova a porta u ventu .
- A mugghjeri du latru non sempri joca e rridi .
- A nascita è comu a morti , succedi na vota sula .
- A paci si ccatta e non si vindi .
- A rrobba du suraru , sa mangia u sciampagnuni .
- A rrobba tri generazioni dura:a prima a faci,a secunda sa godi e a terza sa vindi .
- A stuppa vicinu o focu mpìccica .
- A testa chi non penza è di cucuzza .
- A trenta jetta carci comu fjumenta , a coranta ntrampa , ntrampa .
- Acquazzina non paranchj puzzu .
- Arcegliu volantinu , non sempri torna o so nidu .
- Aria netta non nàvi paura i trona .
- Barba fiorìta , teni cara a zzita .
- Barca a storta e ventura a ddritta .
- Beniditta chiglia pasta , chi di vennari si mpasta .
- Ca genti du canali , no amici e no cumpari .
- Ca scusa du figghjolu , a mamma si mangia l'ovu .
- Cani e gatti non jru mai mpàrti ; sòceri e nori non jru mai boni
- Capigli e guai non mancanu mai .
- Centu nenti mmazzàru a mula di monaci .
- Chianu chianu , u malatu tira o sanu .
- Chigliu chi non sapi è comu a chigliu chi non vidi .
- Comu ti tiri , ti vidi .
- Cosa cercàta è menza pagàta .
- Cristu si dissi all'Apostuli sòi : "Guardatavvilli a li singàti mei"
- Cu a la speranza d'attru stàci e non cucina , la sira si ricogghj a lu dijunu .
- Cu cadi nta ll'acqua , sciuttu no nesci .
- Cu campa paga e cu mori è cornutu .
- Cu duna pani a cani stranu , perdi u pani e u cuccia .
- Cu è d'arrassu gran canzuni senti .
- Cu guarda a rrobba sua non caccia latru a nugliu .
- Cu lìberu voli stàri , non si ndavi a ncatinàri.
- Cu megghju cconza u lettu , megghju si curca .
- Cu mina u primu , mina ddu voti .
- Cu mori chi fungi , mmazzatu cu ciangi .
- Cu ndavi ddudici anni e non s'apprìca , è megghju mu pigghja na corda e mu si ffuca .
- Cu ndavi dinari pochi sempi cunta , cu ndavi mugghjeri bella sempi canta .
- Cu ndavi faci navi e cu no perdi puru chigliu chi ndavi .
- Cu ndavi forza vinci u casu .
- Cu no nàvi ncasa sua , no mangia all'ura sua .
- Cu non sapi i vindi , chiudi a puticha .
- Cu non si gratta cu li mani soi , lu mangiasumi non si passa mai .
- Cu non voli i mangia voldiri ca mangiàu .
- Cu perdi e rridi è pacciu .
- Cu pratica cu zzoppu , prima i ll'annu zoppichìa .
- Cu servi patruni , mori mpagghjaru .
- Cu si vesti ca rrobba i ll'attri , prestu si spogghja.
- Cu staci ssettatu cunta i pedàti i cu camina .
- Cu strigghja u sò cavagliu non si chiama muzzu i staglia .
- Cu voli anda e cu no cumanda .
- Da Curti a cruci megghiu a Curti ca cruci .
- Dev'esseri di Patti la pignàta , mi veni la minestra sapurita .
- Di cotrari sa fuju u diavulu .
- Dimmi cu cui vai , ca ti dicu arti chi fai .
- E' amaru u nudu , ma è cchjù amaru u sulu .
- Figghj fimmini e vinu , cacciatigli cu promentinu .
- Fina a chi u grossu s'assuttigghja , u minutu s'indivai .
- Finìu lu tempu chi Betta filava , ora non fila cchiù ca tessi tila .
- Ghasmu non è buggìa : è fami , sonnu o camatrìa .
- Grìa e làtti lèvati e scotulàtti .
- I belli e i brutti a terra si nghjutti .
- I guai da pignata i sapi a cucchjara chi miscita .
- I mali palori sunnu comu e cerasa , tiri unu e veni na manàta .
- I minditti sunnu i canigghja , cu i manda si pigghja .
- I si scandagghja nu cori d'omu , si ndannu a mangiari setti sarmi i sali .
- I sordi fannu veniri a vista all'orbi .
- L'abbitu non fa monacu e chjrica non fa prèviti .
- L'arburu chi crisci a modu soi , non servi nenti .
- L'avìri ti menti ardìri e u non avìri ti faci stupitìri .
- L'omu si teni da palora e u voi di corna .
- Mai si ndavi a diri : i chist'acqua non vogghiu i mbivu .
- Mangia chi vvoi e dàssati a vucca cu casu .
- Maru cu mori , ca cu campa mangia pani .
- Mbàsciati juncu, ca fjumara passa .
- Megghiu na vota rrussicari , ca centu ngialiniri .
- Mi spinnu e mi spinnocchju e mi ffucu du dinocchju .
- Mòrunu cchjù gnegli ca pecuri .
- Mpara l'arti e mèntila da parti .
- Mugghjeri di ruga e cumpari di Roma .
- Mugghjeri e voi , du paisi toi .
- Non c'è morti senza rrisi , non c'è matrimoniu senza chiantu .
- Non c'è porta senza chjova .
- Non è villanu cu villanu nasci,villanu è cu fà la villanìa .
- Non senza ventu lu fuscegliu sferra , non senza frevi lu malatu sparla .
- Non si pigghjanu , se non si ssumigghjanu .
- Nta casa chi trasi u suli non trasi no u medicu e no u cunfessuri .
- Nto paisi i ll'orrbi , mbiatu cu ndavi n'occhju .
- Nugliu dici ahi senza dolùri . - O tempu du dilluviu , tutti i strunzi vènunu ngàlla.
- Ogni crìatùra porta a sò natura .
- Ogni gruppu arriva o pettinu .
- Ogni paisi chi vai usu chi trovi .
- Ogni testa faci còdici .
- Ogni vintiquattr'uri è mundu novu , ogni sett'anni la fortuna gira .
- Palumba muta , non mpò èssiri servùta .
- Pani e vucata ottu iorna a sò durata .
- Paura guarda vigna e no supala .
- Pe nu veru piaciri , ternu guai .
- Pe riguardu da mamma si basa a picciriglia muccarusa .
- Petra disprezzata , pe cantunera i muru .
- Pili russi no gatti e no cani , mara chiglia casa chi li teni .
- Po pani e po vinu si cangia u vicinu .
- Poti cchjù nu pilu nta nchjanata , ca nu carru armatu nta scinduta .
- Povera mpigna e disprezzata sola , scarpa mala cconzata pocu dura .
- Quandu a frevi vai o longu , u malatu si ndi mori .
- Quandu a gatta no rriva u salatu , dici ca feti .
- Quandu u piru è maturu cadi sulu .
- Quandu vidi u porcègliu , curri curri cu curtègliu .
- Rrobba rrobbàta pocu duràta .
- S'è figghja i gatta , surici pigghja .
- Scupa nòva , faci scrusciu e purberata .
- Se a mbidia fussi guagliara !……………………
- Se non ti piaci u stari , non ti virgognari a fùjri
- Se pecura ti fai , lupu ti mangia .
- Se ti ndai a mbriacari , mbriacati i vinu bonu e non d'acitu .
- Se unu non voli , ddui non si sciarrìanu .
- Se voi campàri cent'anni sanìzzu , doppu chi mangi riposati nu pezzu .
- Se voi mangiari contentu , ligùmi fittu e cavulu lentu .
- Secundu u ventu si menti a vila .
- Serbizi sberti e nommi serbunu mai .
- Si vonnu ccippi di milli cantàra , ca lu focu di pagghja pocu dura .
- Sparti ricchizza e diventa povertà .
- Stutata la lumèra , simu tutti i na manèra .
- Tali palori senti , tali cori fai .
- Tantu vai a cortàra all'acqua , fina a chi si rumpi .
- U bisognu faci l'omu latru .
- U bonu pannu fina a pezza e u bonu vinu fina a fezza .
- U cani c'abbaia assai muzzica pocu .
- U diavulu no nàvi pècuri e vindi lana .
- U jancu e u russu veni du mussu .
- U lettu è catalettu .
- U lettu faci ddu cosi , se non dormi ti riposi .
- U lignu stortu u focu u ddrizza .
- U mangiari è di raggiuni cu no mangia mpalisi mangia a mmucciuni .
- U manzognaru ndavi a ndaviri bona mimoria .
- U marinaru ndavi sempi a reschia all'occhj , pigghja pisci e iestìma .
- U pani si chiama cola , cu non fatiga no prova .
- U passu si ndavi a fari pe quantu è a gamba .
- U pignatu da cumunìa non gugghj mai .
- U salutu è cortesìa , rispùndiri è doviri .
- U sumeri chi mangia i ficàri non dàssa u vizziu se no mori .
- U troppu attrippa .
- Varagi (figli legittimi) pe natura e muli pe figura .
- Vesti pistuni ca pari baruni .
- Vizziu e natura , finu a morti dura
