Sistema Bibliotecario  Territoriale Ionico
	W  T  W

COLLABORAZIONI E SCAMBI CULTURALI CON L'ESTERO

1996/2001

LICEO J. MONNET - STRASBURGO
THÉATRE NATIONAL DE STRASBOURG
UNIVERSITA' DANTE ALIGHIERI - MULHUOSE
SOCIETA' FRANCESE DI STUDI GOLDONIANI
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA - STRASBURGO
UNIVERSITÉ DES SCIENCES HUMAINES - STRASBOURG
	Fortunato Seminara

1996 THÉATRE NATIONAL DE STRASBOURG

      Collaborazione con il regista Robert Gironès, la traduttrice e realizzatrice del testo teatrale Ginette Herry e la scrittrice D.Mauro del Liceo J.Monnet. A   
       cura del CSBT: ricerche bilbliografiche; ricerca e documentazione iconica in diapositiva quale contributo allo allestimento scenico per la rappresentazione di   
       “GREGORIA DE CALABRE” tratto da “QUASI UNA FAVOLA” di Fortunato Seminara.
 

1997– 1999 CALABRIA: INCONTRI CULTURALI CON GINETTE HERRY

    Nov.-Dic. 1997: Ginette Herry, docente universitaria, docente dell’Accademia d’Arte Drammatica di Strasburgo, presidente della Società Francese di
    Studi Goldoniani, famosa traduttrice che ha collaborato con Luca Ronconi, Carmelo Bene, Dario Fo, Marcello Mastroianni, etc., invitata dal CSBT di Bovalino,  
   ha tenuto i seguenti seminari in Calabria:

    - Polistena Istituto Magistrale F. Seminara in Francia: da “Quasi una favola” a “Gregoria de Calabre”

    - Bovalino Liceo Scientifico Italo Svevo nel panorama culturale europeo – trad. opera omnia di G.Herry

    Seminara in Francia: motivazioni d’una scelta.

    - Marina di Gioiosa I. Ist. Tecn. Stat. per il Turismo Goldoni: i testi, la ricerca, le traduzioni, la Società di Studi Goldo- niani; lettura strutturale di un testo
      esemplare (seminario in lingua francese).

    Ginette Herry sarà di nuovo presente in Calabria dal 12 al 15 dicembre 1999 in coincidenza con il Seminario Internaz. di Studi Pirandelliani in programma ad
   Agrigento dal 5 al 10 dic. ‘99 al quale è stata invitata in rappresentanza della Francia.
 

1997/99 ORGANIZZAZIONE TEATRO E MANIFESTAZIONI CULTURALI A MULHOUSE

    Dal dic.97 collaborazione per la definitiva stesura del programma con il prof. G.Casula e il dr. Vito Stigliani dello Istituto Italiano di Cultura di Strasburgo, con la
    prof. D. Mauro, la prof. Ginette Herry, la dr. M.Thérèse Hablitz dell’Università Dante Alighieri di Mulhouse e con l’Associazione dei Calabresi d’Alsazia.

    Il CSBT ha proposto alcuni progetti culturali da sottoporre al vaglio della commissione istituita presso l’Istituto Italiano di Cultura: Mostra multimediale sul
    restauro dei Bronzi di Riace; I gioielli della Magna Grecia; N. 5 Mostre Fotografiche (in collaborazione con Enti e Comuni proprietari delle stesse); L’Indagine 
    filosofica in Calabria nel secondo millennio (esposizione bibliografica con guida e corredo in lingua francese); Brass Collection (Quintetto calabrese di ottoni con
    repertorio rinascimentale su un percorso storico-artistico d’impronta italo-franco-tedesca).

    Offerta alle biblioteche dell’Istituto Italiano di Cultura e di alcune scolastiche plurilingue di Strasburgo e Mulhouse, di una dotazione iniziale di opere di storia e
    letteratura calabrese.

    Il programma si è svolto da fine ‘98 a maggio ‘99 con un’appendice inizialmente non prevista a Strasburgo.
 

2000-2001 CALABRIA: INCONTRI CON ERIK PESENTI ROSSI

    Erik Pesenti Rossi, docente di lingua e letteratura italiana all’Università di Strasburgo, casualmente interessatosi della cultura calabrese tramite la prof. Dora
    Mauro, sta conducendo attualmente una importante ricerca in Calabria, nel poco tempo che riesce a strappare all’insegnamento universitario. Sono previsti
    incontri con i licei di Bovalino e Gioiosa Ionica

                                                                                                                                                                  homepage