APPREZZO DEL FEUDO DI BOVALINO 

ESEGUITO IL 15 MARZO 1586 DAL TABULARIO POMPEO BASSO  

( dal processo della Suprema Commissione feudale di Napoli 4988 )

Molto illustre Signore

    Volendo con ogni debita reverentia obedire a quanto per V.S. Ill. per commissione me se ordina e comanda monito le parti me sono personalmente conferito in Terra della Motta Bovalino sita nella provintia de Calabria Ultra distante da Napoli miglia 300, da Monteleone circa miglia 40 et da Messina circa miglia 50, et con intervento del Signor Alexandro de Loffredo per parte del Signor Sigismondo, et del Magnifgico Colangelo De Tarsia per parte dell'Ill. Sg. Conte de Condejanne ho riconosciuto la Terra predetta per territorio et Dixtricto juxta la platea di detta terra quale originalmente ho vista fatta a 2 de marzo 1528 per lo qui Notare Facio Barbatano quale è del tenor seguente.

    Lo tenimento della motta bovalina comincia dallo lito del mare per lo vallone di Pintomate, separando, et limitando lo tenimento della città de Gerace, et vallone vallone saglie, et limita la parte della Motta con le terre  de Gerace, dette tovoliere, da quella parte con le terre de Gio. Filippo "cavaliere", et sagliendo suso limita con la terra della comitalcorte unde è la contrada de gagliardina da questa parte et da quella parte de Gerace limita con le terre della Motta de Pandore, et più alto saglie unde se dice li limitando da questa parte la terra de Santo Nicola della Motta, et da quella parte limita con le terre di Martino Strati, et più alto limita con terre di Notare Alexandro catanzante, et da quella parte Cristofaro Cingari et sagliendo limita con le terre de Michele Cingari, et da quella parte Notare Alexandro, et sagliendo  vallone vallone detto de Monturico più alto à collacitti, et alla calata de canaletto, sempre spartendo quale s'affronta con Pintamati alle fonde de colacitti et lassando lo tenimento de Jerace. Incomenzando lo petto de Sancto Paulo trasversando per drito per le fande delle timpe de Verraro et sopra la livera muratiera et esce allo petto de turchio unde è la via pubblica et per lo serro esce alla et de più vene sempre trasversando serrune serrune per sopra Cariere.

    In la chiesa de Cariere et da detta chiesa puro trasversando esce allo petto della guardia unde è la casa de Stefano perrune detto Scaringe et da detto petto discende per la via pubblica sopra l'ecclesia de S.to Nicola, et da detta chiesa puro si discende per la scala seu plancuso de Mario musco sempre discendendo fino alla fiumara d'eubasio, et per diritto da detta fiumara, esce et saglie allo serro della foresta de Macrolito, et per detto serrone si va dritto fino allo petto de pantastu limitando sempre con la foresta de Macrolito acqua pendente à questa parte territorio della Motta, et da quella parte territorio de Careri. Segue la platea della Motta de Pandori seu Careri. Lo tenimento della Motta de Pandori, seu Careri, incomenza dall'ecclesia de S.ta Maria Maggiore acclesia, et prothopapato de Careri; la quale ecclesia situata allo serrone lo quale è limito del tenimento de Pandori, et lo tenimento della Motta bovalina et trasversamento serrune viene per dritto alli varraschi detta la pietra della timpa et saglie per trasverso delli sfronari serro per le pietre delle rocche bianche et esce sopra petto, unde è una pietra rotunda et de più per deritto discende à valle piccola, et da detta valle s'ascende per dritto lo serrone de S.ta Costantino, la pendente con l'ecclesia de S.to Costantino verso levante sono della Motta, et lo pendente verso lo piano de Pandori limitando con le terre della corte della Motta et da detto piano ascendendo per lo serrone scoverto, limitando con le terre di Alexandro Casaci esce per dritto allo serrone de verraro, et da detto serrone trasversando viene e limita con la serra d'amusa, quale sta situata in mezzo due pietre et per dritto di detta via si trasversa discendendo per lo serrone dritto limiotando dalla parte della Mottta con l'ecclesia di S.ta Maria de Pandori et da supra parte per lo territorio de Pandori con le terrre della comital corte, serrune serrune viene allo serrone dove sono per deritto tre ajere dette de amusa et dillà esce et limita con la via pubblica quale viene da Pandore et va alla Motta et la via via va discendendo et limitando con le terre della corte esce, et viene alla fontana dello frascio, quale è in mezzo alla via et da poi esce all'aira sopra lo serro de S.to Nicola, donde vi è una pietra rotunda, et discende via via limitando con le terre della chiesa de Santa Maria de Pandora de sutto parte et de sopra a francisco furfuri della Motta sino allo vallone, seu fontana de S.to Nicola in mezzo la via et de più esce via via limitando de suso parte con le terre di Giannello fabari, et de sopra parte con le terre della corte et per detta via superando sempre detto territorio esce serrune de santa Maria de moconi, et per dritto detto serrione esce alla pietra de frandina limitando con le terre delli fabari et da detta pietra discende alli Saccani et limitando con le terre de Thomase paparella et dallì trunca trunca la via et giunge allo vallone de Pintomate et la fine con lo tenimento della città di Jerace et ascendendo vallone vallone, va et limita con la via de canaletto, sempre limitando con Jerace et va alla fontana de canaletto et trasversando per la costa di Monico et esce alla punticella et ascende alla pietra per dritto cola et limita con la fiomara dello castro Incomensando a limitare con lo tenimento de Condejanne et da detta fiomara esce per la fiumara a munte lo tenimento de Condejanne et oppode, et esce allo congiello et fine et limita per la via per la quale si va ad Oppido allo serro della scala limitando con lo tenimento de Santa Xpina trasversando detto serro et esce dove se dice li agli et limita con Santa Xpina et dillà discende à salici, et limita con lo tenimento de Potomia et di Salivi Discende per mezzo lo lacco di Carlello limitando colle terre dell'abbatia tenimento de Potomia et discende per dritti a petra cappa sempre limitando con le terre dell'abbatia predetta tenimento di potomia et discende per la via pubblica per mezzo lo lacco della nadrici discendendo la via via allo verrone della ginocchiata dello paladino supra la pietra, et serra serra vene a starimando ditto lo caruso et per detto serrone vene stravimento donde ci è lo lauro antico et dillà saglie allo petto della portella limitando dall'una parte, et l'altra con la terra della comital corte, limitando con lo tenimento de potomia, et descendendo serra serra va alla serra de natostolia et esce alla serra de mosci, limitando per detta serra discende et limita con la via pubblica, con la vigna de Ferrante vileri e Pietro condelli, con le terre della Corte dalla parte de bovalino, et via via viene et limita con la fiamma et passata la fiomara viene per la via drirra ed esce alla via delli prachi a lo spirune limitando con le terre d'aguri, caruso della Motta et di questa parte limita con le terre di Giannotto d'anili et sagliendo per la via viene sopra S.to Nicola. limitando con la terra de Gianpieri allo tenimento de Bovalino, et di questa parte con le terre de preste Pietro condelli, et sagliendo la via pubblica s'ascende allo petto della guardia capo de Careri et esce dentro Careri per la via suprana, et va et conclude et limita con l'ecclesia predetta di Santa Maria limitando sempre con la Motta bovalina. Segue la Platea della terra de Potomia. Lo territorio della terra de potomia incomenza ex parte meridici dallo vallone de domascine quale limita con la fiumara de potomia lo quale vallone separa lo territorio de potomia con quello della Motta bovalina trasversando detto vallone, limitando per sutto parte lo bosco de Santo polito territorio della Motta, et saglie alla serra di canale et sagliendo per detta serra esce à particella limitando da sutto parte con le terre della comital Corte detta de macrolito tenimento de careri, et sagliendo per detta serra esce alla crocevia, limitando con la foresta comital corte detta dello caruso separando lo territorio de potomia con quello de careri et limita con la via pubblica per la quale se va alla montagna et per detta via esce a petra cappa et da petra cappa saglie et limita con la serra de petrugna et dellà sagliendo esce serra allo piano della via de cropanella sempre limitando con careri et sagliendo per detta via limita con la serra detta scorda, separando lo tenimento de sante xpina acqua pendente da questa parte limito de potomia, et da quella parte tenimento de santa xpina per detta serra sagliendo sempre limitando et supra, esce alla serra dello sturchio donde sono certe muraglia antique, et da detta serra similiter sagliendo esce et va alla pietra detta spatacomena Idest pietra tagliata de spata lassando lo tenimento de Santa Cristina et limitando con lo tenimento de Sinopoli et da detta pietra saglie allo serro di Aspromonte, limitando con lo territorio de crepacore, lassando lo territorio de Sinopoli et da detto serro discende per la via pubblica et viene alla fontana de cerasia et discende alla fiumara delli ellici limitando con la chiesa de S.to Nicola de ruoti descendendo per detta fiumara limitando con crepacore et viene à bascio et limita con lo monasterio de Santo Nicola de bruzzano (Butramo n.d.e.)et da detto loco comenza a limitare con la terra del bianco, et calando a bascio limitando con lo bianco, conclude et limita con lo predetto vallone de damascinea idest ruveri et visto et circondato lo territorio predetto conforme a dette plathee, loco per loco, foresta per foresta, da scirocco a tramontana et da levante a ponente ò riconosciuto la terra predetta, quale la ritrovo situata sopra un progetto per circa un miglio et mezzo distante dalla marina che riguarda scirocco et levante scoverta da tutti venti con prospettiva de mare et montagne bellissima de bonissimo aere terra da due parte murata dall'altra parte chiusa parte da mura et parte de timpe de tufo.

    Nell'intrare di detta terra a rimpetto della marina vi si trova un castello principiato molto bello et sarria forte quando fosse completo del tutto, et fossiato, et vi fusse preparamento de artiglierie nel quale s'entra per ponte de legname nel quale castello sono tre balovardi alla moderna fabbricati, resteria da farsi lo quarto belovardo con una cortina de muro et dall'uno balovardo all'altro, serrando con cortine de mura molto agarbate dentro de qual castello è una sala grande non ancor finita del solo benché coperta a tetto et da uno braccio due camere con uno camarone del torrione et sotto altre tante stanzie con carcere cisterna d'acqua per servitio del Castello al presente senz'acqua et altre casette con cortiglio grandissimo dentro, ove se potria fare grande habitatione conforme dinota il disegno. Fuora della terra sono due burghetti benché le case de detti burghi siano de fascine incretate et coverte de creta la maggior parte et per un miglio discosto verso la montagna è un casalotto de fochi circa otto nominato malestare la cui abitazione è della medesmo qualità; la terra predetta cò borghetti e casale secondo l'ultima numeratione è taxata in fochi 356 benchè dicano l'huomini di detta terra che siano agravati in fuochi sixanta oltre che ci sono da trenta altri fuochi cittadini delli principali quali sono exempti dalla iuriedittione del Barone per esserno officiali della Regia Cavallaritia et Razza l'habitanti di detta terra al generale sono huomini civili, quali s'esercitano in fare industria de seminato de grani, orgi et altre vittuaglie, et anco in la seta, fanno grano et vino a bastanza et al generale sono poveri si pate alquanto d'acqua ma aime ne tempo del'estate per haverno poco acqua et discosta assai et per fare la colata bisogna le donne andarno a lavar al fiume discosto tre miglia dalla terra; non vi sono dottori nè medico nè speziale, ma ogni altra sorte d'arte vi è la madre ecclesia novamente fabricata non ancora del tutto complita, molto comoda et grande et altre ecclesiale officiate da otto preti de messa et altri tanti jaconi et discosto per circa uno miglio sopra una collinetta di quercie vi è uno monasterio nominato Santa Maria de Giesù dove dimorano da 14 frati zoccolanti tra religiosi e conversi loco veramente molto ameno et delitioso alla qualità del paese;

    Lo territorio sarà de longhezze circa miglia quattro et de larghezza circa miglia tre e mezzo, consiste in piano, valle et colline quasi tutto seminatorio et parte fruttato da diverse sorte di frutta, vigne et poche olive; l'estate non ave molina per la mancanza del'acque et dal mese de giuglio per tutto ottobre vanno a macinare in territorio di Jerace circa otto miglia discosto et è sogetta la terra a turchi massime detti burghetti et signanter lo burgo nominato lo guarnaccia quale è stato più volte saccheggiato per causa tanto della vicinanza del mare quanto che li turchi vengono coperti senza posserno essere offesi dal castello. Lo territorio della predetta terra confina con la foresta de canaletto, canaletto confina con la foresta de Lauro, et barbatano quale foreste benché confinano con lo predetto territorio per lo tempo passato et sempre sono andate unite con lo territorio della terra de Careri, reservato la foresta di S.to Polito quale è in territorio della Motta bovalina et sempre è stata et è excepta dalli erari della Motta et non vi è difficoltà alcuna che detta foresta seu Bosco de S.to Polito entra con lo territorio della Motta, come si vede particolarmente dalla plathea de Potomia ma perchè me s'ordina che si facci l'apprezzo di detta terra giontamente e divisamente con dette foreste per questo per obedire a quanto me s'ordina ho processo all'apprezzo della terra et foreste predette secondo l'ordine dato. Et perche sincome da dette Plathee si può videre. Lo territorio della Motta bovalina, secondo li confini va per mezzo la terra di Careri, per la via soprana di careri donde che vengano le maggior parte delle case de detta terra ad esserno situate dentro territorio, et per parte del Sig Sigismondo del'offredo se dice che sono fochi spettanteno alla motta bovalina et per lo Signor Conte se dice che anchor che siano dette case edificate in territorio della Motta bovalina tuttavolta non si devono comprendere con deta Motta ma con Careri perchè quando si è trattato di farsi la vendita si è trattato solamente della terra della Motta et non delli fochi de Careri et la motta non dovere avere altra raggione che esigere lo pagamento delli censi per le robbe che li huomini de Careri possedono in territorio della Motta, siccome l'exige; Et per dare sodisfazione a dette parte ho fatto l'apprezzo medesimamente unito et separato da detti fochi, et havendo consideratione che l'utile Signore have in detta terra la Jurieditione civile, criminale, prime et seconde cause et l'infrascritti corpi d'intrate dalli quali da fertile ed infertile compensatis temporibus et omnibus deducendis se ne          le quantità infrascritte l'ho apprezzate et apprezzo ut infra.

    et gionte in uno l'intrate di detta terra con l'intrate delle foreste ascendono alla somma di D. 2004-10-6 havendo considerazione allo loco sito in aere qualità et quantità de vaxalli distantia del loco, lo pericolo delli turchi, l'habitatione et qualità del Castello predetto li fochi exempiti dalla Juriedittione del barone per causa che servono alla Reggia razza, alla jurisdittione civile et criminale, prime et seconde cause et a quanto debitamente si deve havendo il Signore Iddio et la pura conscentia avante gl'hocchi apprezzo l'intrate predette de quattro et dai terzi per cento che a detta ragione ascende il valore di detta terra et foreste ad D. 42945. Et perché mi si ordina che faccia ancora l'apprezzo de dette foreste siparatamente et come de sopra appare la foresta de S.to Polito rende levatone le spese D. 236 et tarì 4 l'apprezzo per D. 3946 tarì 3 e grana 6 et 2/3 dico a raggione de 6 per cento. Le foreste de Barbatano, canaletto et lauro rendono D. 400 l'apprezzo per D. 6666 tarì 3 et grana 6 et 2/3 alla medesima ragione de 6 per cento

E perché come si è detto lo territorio della Motta confina colla strada soprana dentro la tera di careri che conforme alle plathee de dette terre veneriano ad includerse in detto territorio della Motta la maggior parte delle case di careri che sono circa fochi 80 quale pretende detto Sig. Sigismundo che essendono situate dentro lo territorio della Motta devono andare unite con la Motta et per l'Ill. Sig. Conte sepretende il contrario puro per sodisfatione dell'una et l'altra parte quando detti fochi andassero colla Motta per averno edificato et habitarno nel territorio della Motta l'apprezzo altri D. 2000 a ragione di

D. 25 a fuoco.

Talché giungendo alli predetti D. 42945 ch'è il prezzo della terra della Motta et foreste li seguenti altri D. 1580 de beni burgensatici et D. 2000 delli focaggi di Careri che entrano in territorio della Motta ascendono alla somma di D. 46525.

Et tanto apprezzo la terra  predetta con tutte sue ragioni actioni et integro suo stato et con li burgensatici foreste de S.to Polito, lauro, barbatano et canaletto e fochi de careri dico D. 46525.

Et senza ditte e fochi de careri et burgensatici.

La terra predetta della Motta absolutamente resteria de prezzo

de D. 32331 tarì 3 e grana 6 e 2/3, che vene a ragione poco meno de 4 et un quarto per cento. Et questo è quanto mi occorre riferire a V. S. molto Ill. alla quale vaso umilmente la mano.

In Napoli lo dì 15 de marzo 1586.

De V. S. molto Ill. servitore obediente - Pompeo Basso -

  Torna indietro